1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Pelepasan Baaro http://baaro.buric.co/ Adaptasi Subtitle: Licca Terjemahan Tambahan dan TLC: bluesun Pengaturan Waktu dan Pengkodean: Licca Penyusunan huruf: Puto dan Licca Pengeditan: Puto 2 00:00:07,240 --> 00:00:11,000 Majin Boo menyebabkan kehancuran tanpa batas, 3 00:00:11,000 --> 00:00:18,010 menyerang dan memusnahkan kota dan kota-kota di seluruh dunia secara acak. 4 00:00:18,010 --> 00:00:24,120 Goku merasakan ki Gohan, dan menemukannya berada di Alam Kaiōshin. 5 00:00:24,550 --> 00:00:31,340 Hanya dalam pelatihan satu hari, Gohan telah menguasai penggunaan Z-Sword. 6 00:00:32,370 --> 00:00:37,380 Namun ketika mereka mengujinya untuk melihat seberapa baik potongannya... 7 00:00:37,380 --> 00:00:38,590 Siap, siap... 8 00:00:44,290 --> 00:00:51,020 Yang mengejutkan, Z-Sword tidak terpotong, melainkan patah menjadi dua! 9 00:00:51,020 --> 00:00:55,120 Saat mereka mulai kehilangan harapan, mereka mendapat kedatangan yang mengejutkan... 10 00:01:00,690 --> 00:01:03,110 Hah? Ada apa dengan orang tua itu? 11 00:01:03,700 --> 00:01:05,590 Um, dan kamu...? 12 00:01:06,450 --> 00:01:07,510 Aku? 13 00:01:07,510 --> 00:01:09,950 Anda akan sangat terkejut mendengarnya! 14 00:01:09,950 --> 00:01:11,840 aku, kamu tahu... 15 00:01:11,840 --> 00:01:16,430 Siapa aku, selain kamu, kamu tahu... 16 00:01:16,430 --> 00:01:22,650 Kaiōshin dari 15 generasi lalu di sini! 17 00:01:24,180 --> 00:01:26,740 F-Lima belas generasi yang lalu?! 18 00:01:26,740 --> 00:01:29,640 K-Kaiōshin-sama?! 19 00:01:42,700 --> 00:01:45,200 kame kame hame ha kuraberu kai? 20 00:01:42,700 --> 00:01:45,200 Bagaimana kalau kita bandingkan Kame-Kame Hame Has kita? 21 00:01:45,200 --> 00:01:47,580 yume no dekasa de hariau kai? 22 00:01:45,200 --> 00:01:47,580 Bolehkah kita membandingkan besarnya impian kita? 23 00:01:47,580 --> 00:01:54,880 VS. saikyo no rival wa jibun 24 00:01:47,580 --> 00:01:54,880 VS. — Saingan terbesarmu adalah dirimu sendiri 25 00:01:55,760 --> 00:02:01,010 domyaku o hashiru chi ga hi e ke tagiri 26 00:01:55,760 --> 00:02:01,010 Rebus darah yang mengalir melalui pembuluh darahmu menjadi api 27 00:02:01,010 --> 00:02:04,600 kofun mo power mo max 28 00:02:01,010 --> 00:02:04,600 Tingkatkan kegembiraan dan kekuatan Anda secara maksimal! 29 00:02:06,230 --> 00:02:11,610 sabitsuita mirai kojiakeraretara 30 00:02:06,230 --> 00:02:11,610 Jika saya membuka paksa pintu berkarat menuju masa depan 31 00:02:11,610 --> 00:02:16,240 rekishi yo 'kiseki' ke yobe 32 00:02:11,610 --> 00:02:16,240 Maka sejarah akan menyebutnya sebagai keajaiban! 33 00:02:17,650 --> 00:02:22,950 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 34 00:02:17,650 --> 00:02:22,950 Setiap kali saya terluka, saya bangkit kembali dengan lebih kuat 35 00:02:22,950 --> 00:02:30,830 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 36 00:02:22,950 --> 00:02:30,830 Kebaikanku bukan berarti aku lemah 37 00:02:30,830 --> 00:02:33,290 genkai-kun atau lompat funzuke! 38 00:02:30,830 --> 00:02:33,290 Injak batas kecilku yang lucu dan lompat! 39 00:02:33,290 --> 00:02:35,670 zetsubō-chan mo tarian pelukan! 40 00:02:33,290 --> 00:02:35,670 Peluk dan menarilah keputusasaan kecilku yang manis! 41 00:02:35,670 --> 00:02:38,590 sangat indah! fukkatsu wa 42 00:02:35,670 --> 00:02:38,590 Kebangkitanku yang indah... 43 00:02:38,590 --> 00:02:41,260 Dragon Ball bukan yang lain! 44 00:02:38,590 --> 00:02:41,260 ...akan diserahkan kepada Dragon Ball! 45 00:02:41,260 --> 00:02:44,100 kame kame hame ha kuraberu kai? 46 00:02:41,260 --> 00:02:44,100 Bagaimana kalau kita bandingkan Kame-Kame Hame Has kita? 47 00:02:44,100 --> 00:02:46,390 yume no dekasa de hariau kai? 48 00:02:44,100 --> 00:02:46,390 Bolehkah kita membandingkan besarnya impian kita? 49 00:02:46,390 --> 00:02:53,310 VS. mirai wa kyōgaku tanpa tontonan 50 00:02:46,390 --> 00:02:53,310 VS. — Masa depan adalah tontonan yang mengejutkan... 51 00:02:53,310 --> 00:02:54,900 ku-zen-zetsu-pergi! 52 00:02:53,310 --> 00:02:54,900 Yang terhebat sepanjang masa! 53 00:02:58,150 --> 00:03:08,040 Prajurit Super yang Digabung Telah Lahir 54 00:02:58,150 --> 00:03:08,040 Namanya Gotenks!! 55 00:03:08,030 --> 00:03:10,430 Lima belas generasi yang lalu?! 56 00:03:10,430 --> 00:03:12,080 K-Kaiōshin-sama?! 57 00:03:12,490 --> 00:03:14,560 Itu benar. 58 00:03:17,150 --> 00:03:24,010 Dahulu kala, kau tahu, ada ini sangat kuat, kau tahu, orang jahat, kau tahu. 59 00:03:25,440 --> 00:03:29,450 Yah, tidak seburuk Majin Boo sekarang. 60 00:03:29,450 --> 00:03:35,680 Jadi orang ini, kau tahu, menyegelku di dalam pedang itu, di sini. 61 00:03:35,680 --> 00:03:42,650 Saya yakin, Anda tahu, dia gugup dengan caranya aku menakutkan, kau tahu, jadi dia melakukannya. Mm-hmm. 62 00:03:46,940 --> 00:03:49,250 Dan sekarang, aku akhirnya keluar! 63 00:03:50,050 --> 00:03:53,040 Orang tua ini kelihatannya tidak terlalu hebat, ya? 64 00:03:53,040 --> 00:03:54,770 Tidak juga... 65 00:03:56,610 --> 00:03:59,120 Hei, haruskah kita mengujinya? 66 00:03:59,120 --> 00:04:01,550 Hah? Saya tidak terlalu yakin... 67 00:04:16,580 --> 00:04:18,210 H-Nenek moyang yang terhormat! 68 00:04:18,210 --> 00:04:19,540 A-Apa kamu baik-baik saja?! 69 00:04:19,540 --> 00:04:22,360 Tolong, kibaskan itu! 70 00:04:23,810 --> 00:04:25,740 Dasar bodoh! 71 00:04:25,740 --> 00:04:30,160 Apa yang sedang kamu lakukan?! Dasar kotoran menjuntai! Anda berdenting tetesan! 72 00:04:30,160 --> 00:04:35,620 Orang tolol! Sampah! Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada Kaiōshin yang agung! 73 00:04:35,620 --> 00:04:38,920 Lagipula, dia hanyalah orang tua yang keras kepala. 74 00:04:38,920 --> 00:04:41,090 Dia sama sekali tidak kuat, kan? 75 00:04:42,120 --> 00:04:46,170 Bukan kekuatanku lho, yang membuat lawanku gugup! 76 00:04:46,170 --> 00:04:49,590 Itu adalah kemampuan menakutkan yang kumiliki yang membuatnya gugup! 77 00:04:49,590 --> 00:04:50,790 Menakutkan... 78 00:04:50,790 --> 00:04:52,260 Kemampuan? 79 00:04:53,980 --> 00:04:54,820 Apa itu? 80 00:04:55,370 --> 00:05:00,740 Nyah nyah nyaaaah! Aku tidak akan memberitahumu apa pun! 81 00:05:03,890 --> 00:05:06,110 Saya kira tidak ada pilihan lain. 82 00:05:06,110 --> 00:05:10,040 Jika itu masalahnya, aku akan memberimu yang kotor pesan lain kali aku bertemu denganmu, jadi beri tahu kami! 83 00:05:10,580 --> 00:05:11,810 A-Ayah! 84 00:05:11,810 --> 00:05:14,160 Goku-san! Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?! 85 00:05:14,160 --> 00:05:18,270 Hmph! Saya tidak perlu melihat buku apa pun! Dengan mataku yang saleh, 86 00:05:18,270 --> 00:05:21,290 Aku bisa melihat gadis-gadis mandi dan berganti pakaian pakaian dan barang-barangnya baik-baik saja, lho! 87 00:05:23,150 --> 00:05:24,590 H-Nenek moyang yang terhormat! 88 00:05:25,180 --> 00:05:29,640 Baiklah, sebentar lagi, aku akan membiarkanmu menyentuhnya payudara dan belakang wanita sejati! 89 00:05:31,450 --> 00:05:33,280 B-Benarkah?! 90 00:05:33,280 --> 00:05:34,780 Ya! Tentu saja! 91 00:05:36,540 --> 00:05:40,300 Itu dia! Aku tahu itu, dia seperti Pertapa Penyu! 92 00:05:41,690 --> 00:05:45,570 Ayah, sebenarnya apa yang akan kamu lakukan mengenai hal itu? 93 00:05:45,570 --> 00:05:47,770 Apa yang akan saya lakukan? 94 00:05:47,770 --> 00:05:49,540 Karena saya tidak bisa pergi ke Alam Hidup lagi... 95 00:05:49,540 --> 00:05:53,450 Kamu punya pacar kan, gadis Videl itu? 96 00:05:53,450 --> 00:05:57,670 Aku benci bertanya, tapi sebentar saja, biarkan dia menyentuhnya. 97 00:05:57,670 --> 00:06:01,000 A-A-Apa yang kamu katakan?! Itu tidak lucu! 98 00:06:02,900 --> 00:06:04,660 Oh ya? Ini adalah masalah... 99 00:06:07,940 --> 00:06:11,190 Hei, apakah tidak apa-apa jika dia adalah wanita paruh baya? 100 00:06:11,190 --> 00:06:15,540 Yah, jika dia seksi, menurutku itu akan baik-baik saja. 101 00:06:16,120 --> 00:06:17,860 Baiklah! Ayo jadikan Bulma! 102 00:06:17,860 --> 00:06:20,670 Anda menjelaskan situasinya kepada Bulma dan memintanya melakukannya untuk saya! 103 00:06:20,670 --> 00:06:24,140 A-Aku harus meminta Bulma-san melakukan hal seperti itu?! 104 00:06:24,560 --> 00:06:28,600 Lantas, kemampuan ini mampu mengalahkan Majin Boo? 105 00:06:28,600 --> 00:06:32,990 Yah, aku tidak bisa mengatakannya secara pasti, kau tahu, tapi menurutku itu akan terjadi. 106 00:06:32,990 --> 00:06:41,380 Melihat? Hanya dengan membiarkan dia menyentuh punggung seseorang dan payudara, Bumi—tidak, seluruh alam semesta bisa diselamatkan! 107 00:06:41,380 --> 00:06:45,000 Bukankah itu pelecehan seksual? 108 00:06:45,000 --> 00:06:47,430 Lagi pula, akulah yang harus bertanya padanya, kan? 109 00:06:47,430 --> 00:06:51,300 Alam semesta mungkin bisa diselamatkan, tapi dia tetap akan membunuhku. 110 00:06:52,120 --> 00:06:53,840 Bagus! Oke! 111 00:06:54,530 --> 00:06:56,230 Kalau begitu sudah beres. 112 00:06:56,230 --> 00:06:58,740 Jadi, apa sebenarnya 'kemampuan' ini? 113 00:07:07,210 --> 00:07:15,130 Aku, kau tahu, bisa menerima siapa saja yang ahli dalam bidangnya lakukan, kau tahu, dan dengan kekuatan mentalku, kau tahu, 114 00:07:15,130 --> 00:07:22,580 mengeluarkan kekuatan tersembunyi mereka wa-ay, wa-ay melewati batas mereka, di sini. 115 00:07:23,530 --> 00:07:26,370 Pernah mendengar kemampuan luar biasa seperti itu? 116 00:07:28,060 --> 00:07:32,070 Hei, itu sebenarnya kemampuan yang cukup umum, bukan? 117 00:07:32,570 --> 00:07:33,860 Apa yang kamu bicarakan?! 118 00:07:33,860 --> 00:07:36,590 Melewati batasnya lho, melewati batasnya! 119 00:07:37,100 --> 00:07:41,290 Tidak ada orang lain yang seperti itu! 120 00:07:41,290 --> 00:07:43,690 T-Sekarang kamu menyebutkannya, kurasa tidak. 121 00:07:48,140 --> 00:07:51,860 Hei, kamulah yang mencabut pedang itu, bukan? 122 00:07:53,360 --> 00:07:55,090 Berdirilah di sana. 123 00:07:55,090 --> 00:07:56,270 Benar. 124 00:07:58,490 --> 00:08:02,230 Jika ada yang bisa mencabut pedang itu dan bisa mengayunkannya, kau tahu, 125 00:08:02,230 --> 00:08:07,470 setelah aku menjebaknya, kau tahu, dia yakin menjadi yang terkuat di alam semesta. 126 00:08:09,650 --> 00:08:13,390 Namun, tahukah Anda, saya sudah memikirkan hal itu siapa pun yang mencabut pedang itu, kau tahu, 127 00:08:13,390 --> 00:08:19,220 dan membiarkanku keluar, kau tahu, akan menjadi seorang Kaiōshin. 128 00:08:21,370 --> 00:08:24,290 Siapa yang mengira aku akan diselamatkan oleh penduduk bumi? 129 00:08:24,290 --> 00:08:25,850 Apa yang akan terjadi di dunia ini? 130 00:08:26,680 --> 00:08:29,600 M-Saya minta maaf yang tulus... 131 00:08:30,480 --> 00:08:35,510 Baiklah! Berdirilah di sana, dan Anda tidak boleh bergerak terlalu banyak! 132 00:08:35,510 --> 00:08:36,260 Benar! 133 00:08:36,260 --> 00:08:38,820 Baiklah kalau begitu, ini dia. 134 00:08:38,820 --> 00:08:41,740 Kalahkan Majin Boo! 135 00:09:24,160 --> 00:09:26,160 Um, apakah itu—? 136 00:09:27,540 --> 00:09:29,370 Diam! 137 00:09:29,370 --> 00:09:31,890 Kami sedang mengadakan upacara penting! 138 00:09:32,660 --> 00:09:35,420 Upacara? Ini? 139 00:10:00,950 --> 00:10:06,170 S-Katakanlah, eh, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 140 00:10:06,170 --> 00:10:07,890 Upacaranya lima jam. 141 00:10:07,890 --> 00:10:10,750 Untuk menguatkannya membutuhkan dua puluh jam lagi. 142 00:10:14,250 --> 00:10:18,630 Aku akan tidur siang sebentar. Bertahanlah, Gohan! 143 00:10:19,020 --> 00:10:21,100 I-Ini tidak mungkin...! 144 00:10:34,700 --> 00:10:40,290 I-Tidak ada gunanya jika kita tidak tetap terjaga, bukan? 145 00:10:40,290 --> 00:10:41,860 Memang. 146 00:10:42,720 --> 00:10:44,390 I-Ini buruk. 147 00:10:45,560 --> 00:10:48,010 Fusi Ha! 148 00:10:49,230 --> 00:10:52,080 Fusi Ha! 149 00:10:52,560 --> 00:10:55,730 Baiklah! Bagus, kamu hampir sempurna! 150 00:10:57,430 --> 00:11:00,630 Oke, sudah saatnya kita bisa lihat apakah Anda bisa melakukan ini atau tidak. 151 00:11:00,630 --> 00:11:03,800 Baiklah, kalian berdua buat ki kalian sama persis! 152 00:11:04,660 --> 00:11:05,380 Benar! 153 00:11:05,890 --> 00:11:10,640 A-Apa aku benar-benar bisa bergabung dengannya? 154 00:11:10,640 --> 00:11:13,450 Sulit dipercaya. Kedengarannya mencurigakan bagi saya. 155 00:11:13,450 --> 00:11:15,730 Oke, mulai! 156 00:11:16,250 --> 00:11:17,030 Benar! 157 00:11:28,220 --> 00:11:30,080 Fusi Ha! 158 00:11:30,080 --> 00:11:31,540 Baiklah... 159 00:11:31,540 --> 00:11:33,820 Fusi Ha! 160 00:11:34,820 --> 00:11:36,740 Fusi Ha! 161 00:11:38,090 --> 00:11:38,670 Hai! 162 00:11:39,980 --> 00:11:44,350 Hai semuanya, aku mendengar suara kencing akan mencoba Fusion mereka! 163 00:11:44,350 --> 00:11:45,970 Lalu pelatihan khusus akhirnya selesai? 164 00:11:47,350 --> 00:11:48,480 Ayo kita lihat! 165 00:11:50,100 --> 00:11:53,190 Uh, t-tunggu! H-Hei! K-Dimana— 166 00:11:53,820 --> 00:11:55,010 Ya ampun. 167 00:11:55,010 --> 00:12:01,120 Setelah digabungkan, mereka seharusnya memiliki kekuatan yang sangat besar ki, dan akan ada masalah jika istananya rusak. 168 00:12:01,120 --> 00:12:07,630 Begitu mereka berhasil digabungkan, mereka seharusnya menjadi beberapa prajurit yang sangat kuat, tapi menurutmu bagaimana penampilan mereka? 169 00:12:08,440 --> 00:12:12,580 Ya, kedua lelaki kecil itu cukup mirip satu sama lain sedikit, jadi menurutku mereka tidak akan banyak berubah. 170 00:12:13,740 --> 00:12:16,290 Bayangkan saja jika mereka menjadi pria yang cenderung macho! 171 00:12:16,290 --> 00:12:19,750 Nama mereka... Apa yang akan terjadi nama mereka, setelah mereka selesai bergabung? 172 00:12:20,490 --> 00:12:25,850 Mereka Goten dan Trunks, jadi... Gotenks? Atau akankah itu Trunten? 173 00:12:25,850 --> 00:12:29,020 Tidak, bagaimanapun juga, itu nama yang gila, ya? 174 00:12:29,020 --> 00:12:30,760 Apa yang kamu katakan? 175 00:12:30,760 --> 00:12:35,740 Mereka hanya akan digabungkan selama sekitar tiga puluh menit, jadi nama tidak penting, bukan? 176 00:12:35,740 --> 00:12:38,320 Tapi, bukankah kita akan kesulitan untuk meneleponnya? 177 00:12:42,900 --> 00:12:43,770 Mereka melakukannya, mereka melakukannya! 178 00:12:59,860 --> 00:13:01,720 Trunks, tahan kimu sedikit lagi. 179 00:13:02,780 --> 00:13:05,190 Ini sulit. 180 00:13:05,190 --> 00:13:05,920 Seperti ini? 181 00:13:05,920 --> 00:13:10,150 Baiklah! Kedua kimu menjadi sangat identik! 182 00:13:10,150 --> 00:13:12,310 Sekarang, mulai Fusion! 183 00:13:18,520 --> 00:13:19,820 Ini dia! 184 00:13:27,630 --> 00:13:30,490 Penggabungan— 185 00:13:30,970 --> 00:13:32,190 Ha!! 186 00:13:32,950 --> 00:13:33,970 Anda bercanda! 187 00:13:40,780 --> 00:13:41,800 Menakjubkan! 188 00:14:06,190 --> 00:14:08,030 H-Hei... 189 00:14:08,030 --> 00:14:09,370 Apakah itu... benar? 190 00:14:10,170 --> 00:14:14,710 I-Faktanya, mereka bisa kembali normal, kan? 191 00:14:14,710 --> 00:14:16,790 A-aku tidak bisa menyukainya! 192 00:14:17,190 --> 00:14:22,480 A-Apa itu benar-benar orang yang dikatakan Goku mungkin bisa mengatasi Majin Boo? 193 00:14:26,200 --> 00:14:30,810 Dia tidak terlihat seperti itu, tapi pasti begitu, ya? 194 00:14:31,820 --> 00:14:36,230 J-Jadi itu dia! Oh, Goku! 195 00:14:36,230 --> 00:14:39,000 Mata ganti mata, dan gendut dibalas gendut, bukan? 196 00:14:40,260 --> 00:14:41,900 Sepertinya dia akan mulai melakukan sesuatu. 197 00:14:48,250 --> 00:14:49,200 Dia mulai berlari! 198 00:15:04,940 --> 00:15:07,320 Kegagalan mutlak. 199 00:15:07,320 --> 00:15:08,050 Hai! 200 00:15:08,470 --> 00:15:09,490 A-aku mengetahuinya. 201 00:15:11,550 --> 00:15:15,340 Selama pose '—sion' tadi, Jari-jari Trunks mencuat! 202 00:15:15,340 --> 00:15:18,230 Pada titik ini, tangan Anda harus mengepal. 203 00:15:21,790 --> 00:15:23,030 Oke? Anda mengerti? 204 00:15:24,870 --> 00:15:27,140 Baiklah, mari kita lakukan sekali lagi! 205 00:15:29,500 --> 00:15:31,710 Cepat kembali normal ya?! 206 00:15:33,390 --> 00:15:34,620 Bagaimana cara saya kembali normal? 207 00:15:40,000 --> 00:15:41,570 Tidak ada gunanya. 208 00:15:42,240 --> 00:15:44,630 Bagaimana kalau kita menunggu tiga puluh menit lagi? 209 00:15:44,630 --> 00:15:48,540 Aneh sekali! Kamu bukan Trunks atau Goten, kan? 210 00:15:49,490 --> 00:15:51,770 Mengapa pakaianmu terlihat seperti itu? 211 00:15:51,770 --> 00:15:54,500 Katakan, apa yang terjadi dengan Goten-kun? 212 00:15:56,910 --> 00:15:58,830 Apakah kamu punya nama? 213 00:15:58,830 --> 00:15:59,720 Gotenks. 214 00:16:01,690 --> 00:16:03,970 Melihat? Ini Gotenks! 215 00:16:07,820 --> 00:16:09,910 Sudah hampir tiga puluh menit. 216 00:16:18,660 --> 00:16:19,660 - Batang! - Dapatkan! 217 00:16:22,450 --> 00:16:24,020 A-Apakah kita melakukannya? 218 00:16:24,020 --> 00:16:24,890 Aku tidak tahu. 219 00:16:24,890 --> 00:16:28,020 Hei, bagaimana rasanya bergabung? 220 00:16:29,180 --> 00:16:31,080 Apakah kamu tidak ingat banyak tentang hal itu? 221 00:16:31,080 --> 00:16:32,670 Mm-mm. 222 00:16:32,670 --> 00:16:35,960 Tetap saja, kamu benar-benar bisa bergabung! 223 00:16:35,960 --> 00:16:38,970 Sekarang kita melihat secercah harapan! 224 00:16:41,180 --> 00:16:45,090 Maaf, tapi menurut saya Anda sebaiknya menabung pembicaraanmu sampai pertarungan selesai. 225 00:16:45,090 --> 00:16:47,410 Saat ini, kita bahkan tidak punya waktu luang! 226 00:16:47,410 --> 00:16:49,610 Baiklah, sekali lagi. 227 00:16:56,150 --> 00:16:57,190 Oke, mulai. 228 00:16:58,480 --> 00:17:02,500 Fusi Ha!! 229 00:17:20,060 --> 00:17:22,460 Pastinya sebuah kesalahan ya? 230 00:17:22,460 --> 00:17:24,000 Anda bisa mengetahuinya hanya dengan sekali melihat. 231 00:17:24,000 --> 00:17:27,820 Dia belum melakukan apa pun, dan dia sudah kelelahan. 232 00:17:28,580 --> 00:17:31,350 Kali ini, saat 'Ha', jari-jarimu sedikit lepas. 233 00:17:31,350 --> 00:17:32,980 Ayo lakukan lagi... 234 00:17:39,620 --> 00:17:41,530 ...dalam tiga puluh menit lagi... 235 00:17:46,970 --> 00:17:48,370 Baiklah, mulai. 236 00:17:54,880 --> 00:18:01,190 Fusi Ha!! 237 00:18:04,900 --> 00:18:06,150 Itu sempurna! 238 00:18:08,620 --> 00:18:09,860 Dia sedang dilahirkan! 239 00:18:11,410 --> 00:18:13,740 Prajurit yang akan mengalahkan Majin Boo! 240 00:18:25,970 --> 00:18:27,010 A-Apa?! 241 00:18:32,200 --> 00:18:34,250 A-Betapa badainya ki! 242 00:18:34,250 --> 00:18:37,980 I-Mereka berhasil! Mereka berhasil! 243 00:18:37,980 --> 00:18:39,420 Luar biasa, luar biasa! 244 00:18:40,400 --> 00:18:42,880 Saya tidak tahu pasti, tapi pasti luar biasa. 245 00:18:43,450 --> 00:18:45,730 Lihatlah mereka, mereka tampak sangat mengagumkan. 246 00:18:45,730 --> 00:18:47,220 Apa yang kamu katakan? 247 00:18:47,220 --> 00:18:49,190 Bahkan aku tahu setidaknya sebanyak itu! 248 00:18:49,190 --> 00:18:51,990 Menakjubkan! Dia sungguh luar biasa! 249 00:18:52,470 --> 00:18:54,740 Oke, ini akhirnya menjadi benar. 250 00:18:54,740 --> 00:18:59,160 Sekarang, dalam tiga puluh menit lagi, kita akhirnya akan sampai sudahkah Anda mencapai ini sebagai Super Saiyan. 251 00:19:00,540 --> 00:19:02,280 Apakah kamu tidak meremehkanku? 252 00:19:02,280 --> 00:19:03,070 Apa? 253 00:19:03,070 --> 00:19:06,710 Aku cukup untuk mengalahkan Majin Boo apa adanya! 254 00:19:06,710 --> 00:19:09,200 K-Dasar tolol! Apa yang kamu bicarakan?! 255 00:19:09,200 --> 00:19:11,790 Anda tidak tahu apa-apa tentang betapa menakutkannya Majin Boo! 256 00:19:11,790 --> 00:19:16,040 Tidak peduli betapa luar biasa menurut Anda ya, tidak ada harapan pada level itu! 257 00:19:16,040 --> 00:19:19,030 Sama sekali tidak mungkin kamu bisa menang melawan Majin Boo! 258 00:19:21,450 --> 00:19:22,720 Jangan anggap remeh aku! 259 00:19:24,040 --> 00:19:25,710 Oke baiklah! 260 00:19:25,710 --> 00:19:29,210 Aku akan membawakanmu mayat Majin Boo sekarang juga! 261 00:19:32,940 --> 00:19:34,750 Hei, tunggu! Tenggelam! 262 00:19:36,350 --> 00:19:38,150 Err, Gotenks. 263 00:19:38,810 --> 00:19:41,490 Lewat sini, ya? Cukup dekat. 264 00:19:41,490 --> 00:19:46,120 Kalau begitu, aku bahkan tidak memerlukan tiga puluh menit untuk mengalahkannya dan kembali ke sini! 265 00:19:51,460 --> 00:19:52,880 Kecepatan apa! 266 00:19:52,880 --> 00:19:54,540 K-Dasar bodoh sekali! 267 00:19:54,540 --> 00:19:57,940 Jika kamu terbunuh sekarang, semuanya akan sia-sia! 268 00:19:58,670 --> 00:20:00,950 Dia cukup sombong, 269 00:20:00,950 --> 00:20:04,320 tapi kamu tidak pernah tahu, dia mungkin bisa mengalahkan Majin Boo... 270 00:20:04,320 --> 00:20:07,220 Ya! Dia benar-benar tampak yakin pada dirinya sendiri, ya? 271 00:20:33,610 --> 00:20:36,050 Apakah kamu sudah bangun sekarang, Goku-san? 272 00:20:36,850 --> 00:20:38,660 Kaiōshin-sama. 273 00:20:41,430 --> 00:20:45,310 Bagaimana kabar Gohan? Apakah power-upnya sudah selesai? 274 00:20:53,730 --> 00:20:55,990 Astaga! 275 00:20:55,990 --> 00:20:58,360 Ini baru dua jam. 276 00:20:58,360 --> 00:21:02,190 Upacara ini memakan waktu lima jam, jadi begitulah seharusnya tinggal tiga jam lagi. 277 00:21:02,190 --> 00:21:04,820 Hei, Gohan, bertahanlah! 278 00:21:05,220 --> 00:21:07,030 Ayolah, Ayah! 279 00:21:07,030 --> 00:21:08,650 Anda bisa menunjukkan sedikit lebih banyak minat... 280 00:21:16,090 --> 00:21:18,400 Penggabungan itu sukses. 281 00:21:18,400 --> 00:21:28,460 Di tempat lain, apakah Gohan akan benar-benar bertenaga oleh Kaiōshin dari lima belas generasi yang lalu? 282 00:21:28,460 --> 00:21:33,680 Kehancuran Bumi sudah hampir tiba. 283 00:21:53,120 --> 00:21:56,120 hadaka no mama de ii 284 00:21:53,120 --> 00:21:56,120 Kenapa kita tidak telanjang saja? 285 00:21:56,460 --> 00:21:59,960 kodomo-mitai yume ga mitai 286 00:21:56,460 --> 00:21:59,960 Mencari mimpi sama seperti anak-anak 287 00:21:59,960 --> 00:22:03,050 oto ni awashite 288 00:21:59,960 --> 00:22:03,050 Aku akan ikut bernyanyi 289 00:22:03,380 --> 00:22:06,720 utau kara kimi mo lakukan? 290 00:22:03,380 --> 00:22:06,720 Jadi kenapa kamu tidak mencobanya? 291 00:22:06,970 --> 00:22:09,970 kanashimu yori waratte'tai yo 292 00:22:06,970 --> 00:22:09,970 Aku lebih memilih tersenyum daripada bersedih 293 00:22:10,300 --> 00:22:13,390 korogatteiku fuantei na michi o 294 00:22:10,300 --> 00:22:13,390 Biarkan jalan bergelombang berlalu begitu saja 295 00:22:13,760 --> 00:22:16,850 tatakau yori tanoshindemiyō 296 00:22:13,760 --> 00:22:16,850 Saya lebih suka bersenang-senang daripada berkelahi 297 00:22:17,310 --> 00:22:20,190 tadayotte'ru fuantei na hibi o 298 00:22:17,310 --> 00:22:20,190 Biarkan hari-hari yang tidak menentu berlalu begitu saja 299 00:22:21,810 --> 00:22:25,320 kibō no nami ni notte 300 00:22:21,810 --> 00:22:25,320 Berangkat pada gelombang harapan 301 00:22:25,570 --> 00:22:28,900 hora mae o muite 302 00:22:25,570 --> 00:22:28,900 Selalu melihat ke depan 303 00:22:29,110 --> 00:22:30,820 yattekanakucha.dll 304 00:22:29,110 --> 00:22:30,820 Cobalah saja 305 00:22:40,780 --> 00:22:41,960 Hai! Ini aku, Goku! 306 00:22:42,620 --> 00:22:45,170 Baiklah, sepertinya Fusion bekerja dengan sempurna. 307 00:22:45,170 --> 00:22:47,720 Tapi aku tidak menyadari kepribadiannya akan berubah juga... 308 00:22:49,430 --> 00:22:54,590 Majin Boo tidak punya peluang melawan Gotenks-sama Agung! 309 00:22:54,590 --> 00:22:56,220 Lain kali di Dragon Ball Kai: 310 00:22:56,220 --> 00:23:00,540 Siapa yang akan mengalahkan Majin? Manusia Terkuat Berangkat!! 311 00:23:00,540 --> 00:23:03,340 Apakah ini benar-benar akan mengalahkan Majin Boo?